Traditionele lichaamsversiering in de Molukse gemeenschap

• Nederlands

• Hardcover

• 9789083544304

• 30 mei 2025

• 144 pagina's

• Uitgeverij MOZA

Van aandenken tot symbool van verbondenheid. Van functie tot uiting van identiteit. Van persoonlijk tot collectief. Dit boek laat de bandbreedte van lichaamsversiering in de Molukse gemeenschap zien.

De makers hebben met uiterste zorg en respect de bijdragen van Molukkers in Nederland samengebracht en gepresenteerd. Tegelijkertijd erkennen de makers dat in de vertaling van orale verhalen naar geschreven vorm altijd ruimte blijft voor onvolledigheid of interpretatie. Met een vertelcultuur waarin bronnen niet altijd te controleren zijn, hopen wij op begrip voor mogelijke onnauwkeurigheden.

Wat vooral blijft, is onze verwondering over de verrassende perspectieven, nieuwe thema’s en vragen die dit proces heeft opgeleverd. Ze nodigen ons uit om als gemeenschap blijvend in gesprek te gaan over de symbolen en betekenissen die onze voorouders met zich meedroegen – én over wat zij ons vandaag nog te zeggen hebben.

Expositie

Dit boek verschijnt ter afsluiting van de expositie Tanda Mata - Traditionele lichaamsversiering in de Molukse gemeenschap. Van mei 2024 tot en met mei 2025 is gewerkt aan een project over de verschillende soorten van lichaamsversiering, de functies en de oorspronkelijke betekenis ervan. Alhoewel Molukkers een rijke orale vertelcultuur hebben, wordt er steeds minder immaterieel erfgoed van generatie op generatie doorgegeven.

Over de auteurs

Jaïr Pattipeilohy is een conceptueel kunstenaar van Molukse afkomst, die al van jongs af aan een diepe passie en liefde heeft voor Molukse symboliek en tradities. Hij is de bedenker van verschillende Molukse monumenten, waaronder het Landelijk Moluks Monument. Samen met fotograaf Lesli Taihuttu maakt hij de afgelopen jaren exposities zoals MENA, Rumah Tua en Mahina – Een ode aan de vrouw.

Kaja Sariwating is een schrijver, fotograaf en producent van Molukse afkomst. Hij was tussen 2018 en 2022 voorzitter van Museum Maluku. De afgelopen jaren werkte hij aan verschillende Molukse projecten als producent, zoals Tahuri Festival, MENA en Tanda Mata.

Fotografie: Lesli Taihuttu. Illustraties: Yopi Abraham en Jimi Dekker

• Nederlands

• Hardcover

• 9789038811444

• 20 mei 2025

• 256 pagina's

Laat je inspireren door een nog onbekende keuken en de hartverwarmende levenswijze van de Molukken

Veel Molukse familierecepten zijn zelfs voor de kinderen en kleinkinderen een zo goed bewaard geheim dat ze langzaam verdwijnen. En dus vertrokken Carl Lemette-Polhaupessy en Mas van Putten naar de bron: de Molukse eilanden. Ze ontdekten een sprankelende pure keuken vol natuurlijke ingrediënten, rijke en verfijnde smaken en eenvoudige bereidingswijzen. Een rijkdom aan zeevruchten, gegrilde vis, curry’s en vega(n) gerechten, noten, vruchten en heel af en toe vlees maakten een onuitwisbare indruk.

Maar Carl en Mas gaan niet alleen voor het eten, Carl wil graag de reis van zijn Molukse moeder overdoen. Twee maanden lang praten, feesten en eten ze onder begeleiding van ukuleles, leren ze barbecueën op stokjes en het geheim van een goede picknick, en voeren ze met angst en vertrouwen opdrachten uit van de inheemse Huaulu. Makanan Maluku is een boek met ingrediënten en gerechten als eetbaar paspoort.

De vergeten, afgeknipte Zuid-Molukse oorlog

• Nederlands

• Hardcover

• 9789465099187

• 29 januari 2025

• 206 pagina's

Je zult er niet of nauwelijks iets in de geschiedenisboeken over lezen. Er woedde in 1950 en later een ware oorlog tussen twee landen. Indonesië en de Republiek der Zuid-Molukken, de RMS. Als Nederlander zal het je wel verbazen dat je er zo weinig vanaf weet. Je komt na het lezen van dit boek pas echt achter waarom, in de periode dat de RMS-oorlog woedde, er 12.500 Zuid-Molukkers tijdelijk van Indië naar Nederland op dienstbevel werden getransporteerd. Indonesië wilde niet dat goed getrainde voormalige KNIL-militairen mee zouden strijden met de RMS tegen het Indonesische leger. Het boek beschrijft hoe een betrekkelijk klein leger van de RMS zich met hand en tand verdedigde tegen het grote Indonesische leger. Ook wordt in dit boek uit de doeken gedaan hoe Indonesië met propaganda en psychologische strategieën na 1964 alles deed om de RMS-zaak dood te zwijgen.

• Nederlands

• Paperback

• 9789465099927

• 28 maart 2025

• 110 pagina's

MOZA denkt dat dit vooral een leuk boekje is voor kinderen tussen de 8 en 11 jaar. Het is namelijk geen prentenboek met tekeningen, maar een boekje dat kinderen zelfstandig lezen.

Samenvatting

In het hart van de Molukken, verscholen in het levendige bos Sedap, wonen de ondeugende tweelingaapjes Pipi en Kuping. Geen dag is saai in hun wereld vol spannende avonturen en hartverwarmende momenten. Of ze nu fanatiek meedoen aan een grote wedstrijd, vol spanning toekijken hoe hun eigenwijze nichtje Manis hoog in een bananenboom klimt, of wijze lessen leren van hun opa Toki – er valt altijd wat te beleven. Samen met hun slechtziende vriend Mata maken ze muziek die het hele bos laat zingen, terwijl ze de bijzondere tradities van hun thuis ontdekken. Laat je betoveren door hun verhalen!

Over de auteur

Nona Rinsampessy (geboren op 26 maart 1983) is een schrijver van Molukse afkomst, die al van jongs af aan een diepe passie en liefde heeft voor verhalen. Ondanks haar visuele beperking en de uitdagingen van haar gezondheid laat ze zich niet tegenhouden om haar dromen na te jagen. Verhalen vormen voor haar een krachtig middel om de dagelijkse realiteit te overstijgen en anderen mee te nemen naar nieuwe, inspirerende werelden. Nona vindt het belangrijk dat iedereen er mag zijn en verwerkt dit, samen met het belang van tradities en waarden, in haar verhalen. Zo hoopt ze verbinding en inspiratie te brengen voor kinderen en volwassenen.

Molukse vertellingen

• Nederlands

• Paperback

• 9789464564747

• 18 maart 2025

• 208 pagina's

Ezli Suitela en Vadim Dijkshoorn trokken gedurende een half jaar rond langs de eilanden van de Molukken, met het doel om eeuwenoude overgeleverde volksvertellingen vast te leggen voor het nageslacht. De reis draaide uit op een grote speurtocht langs oude wijze mannen, dorpshoofden en lokale koningen, langs gewijde grond op afgelegen eilanden en langs geïsoleerde kampongs diep in bijna onbegaanbare bergen. Dat resulteerde in een schat aan magisch-realistische vertellingen die nooit eerder in het Nederlands werden opgetekend. Zo is er het verhaal van de man die bevriend raakte met een bewoner uit de hemel – de bovenwereld – en na een bezoek aldaar een rijstkorrel meesmokkelt en zodoende rijst op aarde introduceerde. De stinkende durian en de slang presenteert deze en andere vertellingen op zo’n manier dat ook lezers van buiten de Molukken ze kunnen waarderen.

• Nederlands

• Hardcover

• 9789082412291

• 28 oktober 2024

• 100 pagina's

Djé-Rimo Holle is schrijver, performer en spoken word artiest. In zijn debuutbundel duiken we in een rijke, maar deels ook verborgen familiegeschiedenis. Zijn poëtische reis vertrekt vanuit liefde en voert ons langs drugsproblematiek, kolonialisme, identiteit en ouderschap.

Wat heb jij meegekregen van jouw ouders? En wat zou jij willen achterlaten aan de volgende generatie? Dat zijn vragen die Djé-Rimo zichzelf in deze bundel openlijk stelt. Het resulteert in vele ontdekkingen en confrontaties met zijn eigen verleden, waarin taboes worden doorbroken.

De waarheid is er om aangekeken te worden, zoals verhalen er zijn om door te worden gegeven. Het is precies die traditie waar Djé-rimo doelbewust aan bijdraagt. Het bloed stroomt waar het niet gaan kan. Het bloed stroomt als Djé-rimo spreekt.

Productgegevens

• Gedrukte illustratie op dik papier

• Beschikbaar in A3

• Papiersoort: Photo Paper Pro Premium Matte 210 gram

• Beperkte oplage

Over Maluku Islands

Maluku Islands is geïnspireerd op de rijke Molukse cultuur. In de stijl van cartoon is speciaal een MOZA-illustratie gemaakt voor kinderen en jong-volwassenen.

Wil je ook (beeldende) kunst uitbrengen via MOZA?

Laat het ons dan weten!